آنچه در ماموران شیلد گذشت
انگار ردکلیف
داره تیممون رو توی فریم ورک زنده نگه میداره
که یعنی میتونن خلاص بشن از اون
پس فقط خودتونو به این آواتارا وصل میکنید و
افرادمونو به دام میندازیم و میفهمیم بدناشون
توی زمین کجا نگه داشته شدن
تو وعدهگاه باهات قرار میزارم
اون جا جایی هست که من یه در برگشت برنامه ریزی کردم
واقعیت فقط احساس کردنه
اونا اون رو واقعی حس میکنن که واقعیش میکنه
ولی ممکنه اونو باور نکنن
اره، ولی من میکنم
من دارم این افراد رو نجات میدم
دوست پسرتو بیدار کن ، احضار شدیم
لینکن؟
بخش ماموران هایدرا 4x16 ...اگر
لینکن
چی؟
اون چیزیه که در حال حاضر انجام میدیم؟
بهم بگو یعنی اینکه تو قهوه رو درست میکنی
وارد
...این
...ببخشید، تو
منو وحشت زده کردی
من که حرکتی نکردم
پس، چه خبره؟
ما به کار احضار شدیم
باشه
میرم لباس بپوشم
عجیب غریب
میدونی، ما بیشتر شب ها رو صرف ردیابی ناانسانا کردیم
تا اینکه خونه باشیم
رئیسا نمیتونن یه صبح رو بهمون مرخصی بدن؟
رئیسا
فکر میکنی کی داره دستور میده؟
خب، من نمیدونم، تو پیام رو دریافت کردی
ما دوباره باید بریم اونجا
سفر خوشی بود
خب، اونا چی گفتن؟
اسکای، کی پیامک داد؟
اسکای
یه نفر که میدونست خواب بودی
پینسکی
احتمالا یه جلسه دیگه هستش
اینو فراموش نکن
ترجمه از حسین حیدری
یه بچه امروز دستگیر شد
.یه ناانسان ، البته
ده فیت قبل از یه بازار عمومی
فقط تصور کنید چه نقشه ای داشت میکشید؟
و من از جای معتبری میدونم که
یه نفر داشته اون ناانسان رو مخفی میکرده
امیدوارم این توطئه گر به دار آویخته بشه
باور نکردنیه
ساکتی
ما خوب هستیم؟ یا چی؟
اره، اره، خوبم
....من فقط
اوه، خدای من
اره، بعضی از صبح ها
ترسکلیون خیلی زیبا به نظر میرسه
بیا، دیرمون میشه
شما نمیتونین اینکارو بکنین
!قطعا میتونیم، ناانسان
...حروم زاده
هی
اونا میتونن خودشون رسیدگی کنن
بیا
چی کار میکنی؟
تو امروز تو یه دنیای دیگه هستی
...ببین
میفهمم
تو دیشب اونجا کمک کردی
و من ناامیدت کردم
متاسفم
برای چی داری عذر خواهش میکنی؟
چند سالی شده
و با عقل جور در میام که این قدم رو برداریم
من عاشق اینم که با تو زندگی کنم
...فقط
این وقت درستی نیست
من ازت خواستم که پیش بری؟
.من، آم...منظوم اینه که، اینکارو کردم
و حق با توعه....ایده بدی هستش
من فقط یکم زمان و فضا نیاز دارم
...اسکای
یه چیزایی در مورد من هست
که خوشت نمیاد اگه بدونی
بهم اعتماد کن. میدونم
اسکای
وارد
اون سمته
همین الان منو بکش
هی، تابحال گزارش ساندرز رو تموم کردی؟
البته که کردی
من میخوام ایمیل هامو چک کنم
چرا؟
هر کسی که بهت ایمیل میده قراره تو جلسه باشه
اره، برای همینه میخوام وارد بشم
باشه
لینکن کمبل
فوت شده در حین آزمایش
اونا چی کار کردن؟
جما سیمنز
کشته شده
نه،نه،نه،نه،نه،نه،نه،نه،نه
همچین چیزی نمیتونه باشه
چطور نمیتونه باشه؟
می
تو اینجایی
حالت خوبه؟
خوبی؟ من اومده بودم دنبالت
با جلسه شروع کن
نه، نه، نه، می، این منم
من رفتم تو فریم ورک
من اهمیت نمیدم چی هک کردی
...می، منو نگاه کن. این منم، این د
باید ازت تست الکل بگیرم؟
بیا تو جلسه
ببخشید
الان میام
من به قتل رسیدم
سقوط شیلد
!هی
حالت خوبه؟
ممنون
من به کمک نیاز دارم .، لطفا
باشه، سوار شو ، سوار شو
من جما هستم
من... من جولیا هستم کجا میتونم ببرمت؟
واشنگتن؟ خوبه؟
اره، ممنونم
- هرجایی بجر اینجا - اره
اون واقعا منطقه خطرناکیه
اونجا چیکار میکردی؟
وحشتناک بود
نه، من...من خوبم
پیچیدس
...باشه، من نمیخواستم
هر اتفاقی که افتاده، منظورم این نبود که چیزی رو زور کنم
درسته. اره ، خب
بهتره نکنیم
تو چطور؟
تو چیکار میکنی؟
من؟ من خسته کننده هستم
من الان پیش خدمتم
ولی من اینا رو درست میکنم
اونا باحالن
تو هنر دستی درست میکنی؟
شگفت انگیزه
به طور باور نکردنی ای واقعی هستش
چیز خاصی نیست
این فقط پول کنار گذاشتمه برای دانشگاه پزشکیم
من همیشه آرزو داشتم به مردم کمک کنم
تو آرزو (رویا) داری
اینا خیلی واقعیه
یه عالمه لایه های محاسباتی
مشکل چیه؟
ایست بازرسی جدید ناانسانه
خیلی طول میکشه ولی ارزششو داره
اونا میتونن دی ان ای ناانسانا رو آزمایش کنن؟
مگه اونا همه جا انجام نمیدن؟
منظورم اینه که اولین بار ترسیدم
ولی اونا اینجا فقط کارت شناسایی چک میکنن
من ندارم، حتما اونجا گمش کردم
نه، نه، نه
نه تو کارت شناساییتو لازم داری....لازم داری
چون، لازمش داری
من...متاسفم
من...من ندارم...من ندارمش
جما، اونا دستگیرمون میکنن
خب...باشه،خب،باشه ، وایستا
...بیا فقط
اوه، بفرمایید
- شیلد - نه
ت-تو یکی از اونایی
وایستا. نه، نه،نه گوش کن
- برو بیرون - نه، نه ، گوش کن
- تو بهم دروغ گفتی - لطفا، لطفا، لطفا
!برو بیرون! برو بیرون
- !برو بیرون - من فقط باید دوستم دیزی رو پیدا کنم
- میتونم از گوشیت استفاده کنم؟ - متاسفم. متاسفم
لطفا، متاسفم
فقط لطفا درو ببند
بهت اخطار دادم دیر نکنی
خفه شو ... پینسکی
بیاین شروع کنیم
ما یه ناانسان ژن مثبت از بازداشت شده ها داریم
احتمالا به گروه توطئه گر وصله
دکتر اونو سریع-پیگیری-شده میخواد
مایوسش نکنید
اون شخص جیسون راجان از دینوود هست
ما باور داریم که اون تریجن رو به طوطئه گرا میده
ببینید کی سرزنده تره
تو این یارو رو میشناسی؟
نه
پس برو بشناسش
تو و وارد اینکارو میکنی
من این اطلاعات رو به هر قیمتی که شده میخوام
شما تو یه وضعیت خیلی پر مخاطره هستید آقای راجن
وضعیت ناانسانی، جرم نیست
ولی دروغ گفتن در موردش جرمه
من هیجوقت دروغ نگفتم
خواهیم دید
هایدرا بیشتر به کارایی که انجام دادی اهمیت میده
تا اینکه کی هستی
پس وقتی همکارم اینجا ازت درباره جرم قاچاق میپرسه
شدیدا پیشنهاد میکنم همکاری کنی
اسمت جیسون راجن هست، متولد شده در ادیسون، نیوجرسی؟
.بله
تا قبل از امروز میدونستی که یه ناانسان هستی؟
.بله
و این میگه که تو صاحب کسب و کار وارداتی
ولی نظارت هایدرا میگه که یکی از کامیونات گم شده
- کجاس؟ - نمیدونم
دزدیده شده بود
دزدیده شده بود ولی گزارش برای پلیس ننوشتی؟
من یه ناانسانم
من میترسیدم با مسئولا حرف بزنم
چی توی کامیون اندوخته شده بود؟
من بیشتر از اینا انتظار دارم
نمیدونم
من مستیقما با اون جور محموله ها معامله نمیکنم
گاو. کامیون کجاست؟
کامیونو بیخیال شو
این یارو تا حالا تو عمرش تریجن رو ندیده
کارت شهروندی صادر شده ی هایدرا
ولی من به واقعیت میدونم که اسم تو جیسون راجن نیست
پس، تعجب میکنم کی درستش کرده؟
- امکان نداره - دقیقا
مگر اینکه یه نفر تو هایدرا تهیه کرده باشه
من دارم سعی میکنم زندگیتو نجات بدم
پس بهم بگو ... تهدیدی توی هایدرا هست؟
شما تا حالا به کسی کمک نکردین
تریحن رو به من بدین، تهدید رو بهتون نشون میدم
کسی توی هایدرا اینو برات ساخته
اسم تو ویجی نادیر هست
انکار نکن
دی ان ای من یه جرم نیست
من یه مجرم نیستم
...باید بدونی
...وارد! چی
حداقل شکستش دادیم
یه اسمارت فون نیست
هی، بیا دیگه، واقعا؟
تقصیر من نیست
اون
خوبید خانوم؟
عالیم. ممنون
روز سختی بوده؟
اوه، من فقط داشتم پیاده روی میکردم
و سکندری خوردم زمین، خیلی زمخت بود
همچی خوبه؟
اوه، این دوستمون اینجا رفته پیاده روی
اوه، آره؟
تو یه زباله دونی یا ...؟
خب، اون خیلی مودب نیست
نه، من افتادم
و فقط میخوام برسم خونه
من احتیاج دارم کارت شناساییتو ببینم
آره
باشه
اوه
حتما گمش کردم وقتی افتادم،فکر کنم
با ما بیا لطفا
بیا با اسمت شروع کنیم
اسم
سیمنز
جما سیمنز
- گرفتی؟ - گرفتم
تو داری در مورد یه چیزی دروغ میگی میتونم ببینم
بر اساس چی؟
لباسام؟
لهجم؟ بهتون گفتم، کارت شناساییمو گم کردم
اینجا میگه اون یه دختر مردس
شناسایی غلط مشکل بزرگیه
ولی این تصویر اونه
!اوه
این، دنیای خطرناکیه
حادثه کمبریج اونو ثابت میکنه
،برای فهمیدن این
باید اشخاص حقیقی بالای سر کشور تصور کنید
شلوغ و بهم ریخته بود
مردم مجزا شده بودند
اونا حقیقت خودشون رو
رسانه خودشون رو و موضوع مورد بحث خودشون رو داشتن
دروغ های خیلی زیادی در مورد ناانسانا اون بیرون بود
بعضی از مردم اونا رو مثل موجودات جادویی و قهرمان میدیدن
مثل اسب تک شاخ
وحشتناک بود
بعد، شما یه دولت ضعیفی داشتید که اجازه داد یه مهاجر فراری،
یه دختر، شفیق
،با این که شیلد میدونست اون یه ناانسان بود
اونا اون رو به کشور برگردوندن
و اونو در کلاس درس قرار دادن
و بقیش تاریخه
ولی چیزی که به من انگیزه میده، نحوه عکس العمل کشورمون بود
نحوه ای که دور هم جمع شدیم
موقعی که هیچ کس حقیقت رو بهمون نمیگفت هایدرا رو به جلو قدم برداشت
اونا برامون قانون، فرمان (نظام) و هدف آوردن
اونا مارو گالونیزه کردن
برای سودمندی کشور، بر روی منافع فردی
اونا... بله، برنل
ولی آقا این درست نیست که هایدرا از نازی ها میان
اون حقیقت نداره
هیچ وقت اونو نگو
باشه، ولی اونا بخش علمی نازی ها نبودن؟
...هر کسی که مطلعه میدونه
که هایدرا قرن ها پیش متشکل شده
پس اونا نمیتونن نازی ها باشن
اون فقط تبلیغات هستن
ولی این خوبه
این نشون میده که چقدر مهمه که حقایق رو از کنایه جدا کنیم
قبل از حادثه بیش از 1500 تا روزنامه بوده، بعضی از اونا
آقای کولسن؟ عذر میخوام بابت قطع کردن حرفتون
ببخشید، چطوری میتونم کمکتون کنم؟
بله، کریس آدلر
کریس؟
ما میخوایم چند تا آزمایش انجام بدیم
وایستا، کریس
بله، آقای کولسن
کیفت رو فراموش نکن پسرم
اوه، من اونو میگیرم
بسیار خوب
بیاین برگردیم به درس
ساکت شدی ،ویجی
احتمالا بخاطر فک شکستشه
بازی کافیه
تو اونی
میشناسمت
شک دارم
همه ناانسانا تورو میشناسن
بحرین
جالبه، چون دنیا ناانسانا رو سرزنش میکنه برای اتفاقی که افتاد
ولی این تو بودی که اشتباه گرفتی
می
می اینکارو نکن
این تو نیستی
می، بیدار شو
اون برای ما ارزشمنده
ببرینش بالا برای آزمایش
بله خانوم
- دکتر جوابارو بدست میاره - نه
فقط اون نه
- !نه! نه - !بجمب
!نه
دکتر نه، باشه؟
!حرف میزنم
خیلخوب، حق با توعه
باشه، اون شناسه واقعی بود
خفه شو، خفه شو ، خفه شو
منظورت چی بود وقتی داشتی با مامور می حرف میزدی؟
ماموریت بحرین موفقیت آمیز بود
خدایا، تو سنجیدن خرابی داری برای موفقیت
من متاسفم اگه اون یه بچه ناانسانو کشت
...ولی اونکار همه رو نجات داد
اگر اون دختر تو بحرین کشته شده بود
اون (می) مجبور نمیشد
که اون همه مردمو بکشه توی کامبریج
به لطف از دوستت اونجا
هایدرا برای منهدم کردن ناانسانا، چراغ سبز داره
باشه
گوش کن، میدونم تو بهم اعتماد نداری
ولی من میتونم کمکت کنم از اونجا بیای بیرون
اوه واقعا؟
باید از گفتنش زیر دوربین اجتناب کنی
!اوه
!ویجی
ما داریمش ، دکتر
فیتز
تو کنترل زندانیت از دست دادی
من...گیرش مینداختم
دنبالم بیا
خدارو شکر
اوه، زودباش، دیزی
زودباش
دیزی جانسون
نتیجه ای یافت نشد
لیپود فیتز
دسترسی محدود شده هایدرا
فیل کولسن
اونجایی، رئیس، دارم میام
- کولسن - بله؟
این خیلی خیلی خوبه که میبینمت قربان
ببخشید. ما قبلا ملاقات کردیم؟ تو...؟
لطفا نگو یکی از دانش آموزها هستی
تو منو یادت نمیاد مگه نه؟
من جما هستم
جما هستش...جما سیمنز، قربان
روز ناگواری بوده
و وقتی دیدم کجایی، امیدوار بودم که تو
ناگوار؟ اتفاقی افتاده؟
باید به کسی زنگ بزنم؟
نه، لطفا به هیشکی زنگ نزن
من فقط نیاز دارم باهات حرف بزنم
نمیفهمم
گفتی کی همدیگه رو ملاقات کردیم؟
تو دنیای واقعی
قبل از اینکه معلم بودی
مگر اینگه شغل نجات غریق تابستون رو حساب کنی
من همیشه معلم بودم
ببین، فکر میکنی فکر میکنی بودی ولی نبودی
...این
اوه، هیچ راه درستی نیست برای گفتنش
لحظاتی رو داری که واقعیت کاملا درست نیست؟
حافظه و خاطراتت منطبق نمیشه؟
- تو کی هستش؟ - سیمنز
میدونم مثل یه دیوونه به نظر میرسم ولی تو ذهنت پاک شده
و خاطرات غلط جای گذاری شده
باشه، وقتشه که بری
نه، لطفا، تو، ...تو باید اینو بشنوری
من یه مامور شیلدم
تو رئیس شیلد بودی
تو هایدرا رو از بین بردی
...و تو الان
تو..تو توی زندان مجازی گیر افتادی
و من اینجام برای اینکه بیدارت کنم
اونو ببر کنار قبل از اینکه هر دومون دستگیر بشیم
این چیه؟ این یه تسته؟
چون کار ساز نیست
من به هایدرا وفا دارم. من فقط معلمم
!اره ، تو یه معلمی
و یه ...و یه...و یه رهبر و
تو مرد عالی هستی، تو نباید اینجا باشی
من هیچ راهی برای ثابت کردنش ندارم
...فعلا ندارم، باید
باید برگردم
لطفا، برای برای خودت کمک بگیر
و هر کاری میکنی ، در مورد شیلد حرفی نزن
تاهیتی
نه
نه، اون هاوایی-یی هستش
تاهیتی رو به خاطر بیار
مکان جادویی-ای هست
چرا اونو گفتی؟
مکان جادویی-ای هست
این تصادفی نیست
خاطرات تو بازنویسی شدن قبلا
تو فیل کولسن هستی مامور شیلد
ناخود آگاهت اونو میشناسه
تو باید بری
تو باید منو به خاطر بیاری
و فیتز ومامور می
!و تمام کارای خوبی که کردیمو
دوستات به تو بستگی دارن
و این دنیا یه دروغه
من سعی کردم باهات خوب رفتار کنم ولی کافیه
من نمیشناسمت
حالا برو
باشه
میرم
ولی من رو شما تسلیم نمیشم ، قربان
بله، من میخوام یه طوطئه گر رو گزارش کنم
هی
داری چیکار میکنی؟
تو ماشینمو علامت زدی
الان نمیتونم باهاش رانندگی کنم
من علامت نزدم روش
تو قوطی رو نگه داشتی
چه قوطی ای؟
من...من منظورم اینه که هایدرا اینجوری میکنه، درسته
منظورم تو و آقای کولسن هست همتون هر روز بهمون دروغ میگین
میدونی، اون هایدرا ، یه مشت نازی نیست ،
و شما بچه هارو از مدرسه نمیدزدن؟
فکر میکنی من عضو هایدرام
دیدم داشتی با کولسن حرف میزدی
کریس کجاس؟
میدونی، برو، منو ببر پیشش
چون اگه نبری، من مخالفارو
پیدا میکنم، و میام دنبال همتون
من ندارمش ..آه
تو حتی واقعی هم نیستی قطعه های سرکش کد هستی
اینا، اینا همش ساختگیه
این یه دنیای مجازیه
من همچین منظوری نداشتم
منو ببین
به من میخوره عضو هایدرا باشم
تو شبیه یه زن بی خانمانی
من جما هستم
کولسن اجازه داد هایدرا دوستتو ببره؟
لنتی
میدونی، کولسن با هایدرا میجنگید
اون مثل تو شجاع بود و می رفت توی مشکلات بیشتر
و حتی به اندازه کافی منو خوب آموزش داد که بتونم این ماشینو بدزدم
کولسن؟
تو دیوونه ای
ببین، اونا قطعا الان ترو متوقفت می کنن
خب، اینو داشته باش
و در ضمن، هایدرا؟
همشون نازی هستن
هی
ببین...من ماشینتو تبدیل به آشغال کردم
میتونی مال منو قرض بگیری
مطمئنی؟
هایدرا همشون نازین؟
همشون
و تو نمیزاری کسی اینو فراموش کنه
حالا، با این ماشین
ما میتونیم قدرست های ناانسانی رو تست کنیم بدون هیچ عوارض جانبی
انگار به نظر میرسه که ...داره میسوزونتش
عوارض جانبی هستش
خب،اره
منظورم این بود که، میتونیم قدرت شون رو معین کنیم
بدون اینکه به صورت دائمی توی تریجنسیس انداخته بشن بشن
ما دنیا رو عوض خواهیم کرد
فیتز، این اشتباهه
این...این جنایت علیه بشریت
اینا ناانسانن
تو دارایی مفیدی بوده ای، اسکای
ولی مگر اینکه نظرتو بپرسم
نظری نده
اوضاع با گرنت وارد چطوری پیش میره؟
خوبه
من درخواست نامه-ت رو برای زندگی با هم دیگتون رو دیدم
قبول شد
بله
قربان، یه گزارشی هست که باید ببینید
فعالیت توطئه گرانه در مدرسه
یه زن با کارت شناسایی شیلد
واقعا؟
این گزارش توسط یه معلم داده شده بود
فیلیپ کولسن
دختره کیه؟
گمان میکنیم که .سطای دهه بیست سالگیشه، بریتانیایی هست
اسمشو گرفتین؟
کجا بوده؟
تو میتونی بری
من همه چیز های با ارزش و مفید رو میخوام در این حوزه
،هی
چه خبره؟ بهمون زنگ زدن؟
نه، من فقط یکم کار دارم برای انجام دادن
کار. واقعا؟
اسکای، تو هیچ وقت زود نمیری
تو کل صبح رو با من عصبانی بودی
طرز برخوردت سر کار خیلی بده
مثله اینه که انگار با یه آدم کاملا متفاوتی بیدار شدم
میدونی چیه؟
تو راست میگی. عصبانیم
من سعی کردم تو رابطمون به تو نزدیک تر شم
و تو نزارشتی اینکارو کنم و گفتی فضا لازم داری
خوبه
تمام فضایی که لازم داریو بگیر ولی الان، من خودمو لازم دارم
تاهیتی
مکان جادویی-ای هست
نه
- دیزی - جما
اوه، خیلی نگران بودم
وایستا، تو عضو هایدرایی؟
داستانش طولانیه من دیدم تو مرده بودی
وایستا، هنوزم مردی؟
نه، خیلی بهترم
- پس خوبی - اره
تو قرار بود تو انگلستان دفن شده باشی
بیشتر مثله یه قبر بزرگ اکادمی بود
داستانش ساختگی بوده
فکر کنم هایدرا منو به قتل رسونده بود
دستگاه خروج رو پیدا کردی؟
دقیقا همون جایی که برنامه ریزیش کرده بدیم
باشه، بیا از اینجا بریم
هایدرا دنبالته باید بریم یه جای امن
کولسن منو ول کرد
اون کاملا متفاوته دیزی
تو باورت نمیشه
اون اجازه داد هایدرا یه بچه رو دستگیر کنه
می هم متفاوته
مثله شماره سه تو هایدراس
و خیلی بیشتر از دنیای واقعی صدمه دیدس
اینجا همچی بدتره ، من توی یه قبر که
که کنار جاده کنده شده یود، بیدار شدم
تا حدی دستگیر شدم، و کولسن رو پیدا کردم که داشت مغز بچه هارو شستشو میداد
به نظر بد میرسه، ولی وایستا، تا بشنوی من چطور بیدار شدم
چرا ردکلیف اینجا رو ساخته؟
اونکه تا حالا هیچوقت تو هایدرا نبوده
خانوما
وارد
باید حرف بزنیم
تو چطوری اسم منو میدونستی؟ تو کی هستی؟
اسکای، تو چی بهش گفتی؟
پس دوباره اسکای شدی
اسم دیگه ای هم داری
نه، من اسکایم
چرا هایدرا دنبالشه؟
اون منبع تو توی مخالفاس؟
- چه منبعی؟ اون دوستمه - اون اینجا چیکار میکنه؟
دیزی، اونا دارن میان
باید یه کاری کنیم قبل از اینکه اون روانیا بهمون شلیک کنن
بسه، بسه! وارد منو نگاه کن
من هیچ وقت به تو خیانت نکردم، هیچوقت
ما واقعی هستیم
این منبع تو برای مخالفا هستش؟
- نه - نه
وارد من هیچ کاری با مخالفا ندارم
!اونجا
خب، من دارم
یالا، باید از اینجا بریم بیرون
زودباشین اگر ضروری بود از نیروی مرگبار هم استفاه کنین
باید حرکت کنیم...الان
- این ماشین کیه؟ - مال منه
- کلیدا، همین الان - چی؟! نه
یا کلیدارو بده یا هممون میمیریم
چه اتفاقه لعنتی ای داره میفته
هیچ نظری ندارم
اسکای، هیچ راه خوبی نیست که بتونم اینو بهت بگم، ولی
ولی من جوابای آزمایشتو داشتم
تو یه ناانسانی
میدونم
تو میدونی؟
مارو پوشش بده
پس، تو عضو هایدرایی و از اسکای مراقبت کردی
اره
برای همینه به مخالفا ملحق شدم
اوه، همیشه یه مامور دورو هستی
و این کسیه که تو باهاش بیدار شدی؟
شما دوتا باهم بودین؟
اوه، این فریم ورک نیست این جهنمه
دارن بهمون میرسن
چطور اسم واقعیه ویجی نادیر رو میدونستی؟
چرا برات اهمیت داره؟
من کسی بودم که کارت شناساییشو درست کرده بودم
تو یه جاسوسی؟
چه سورپرایزی
- تو اونو زدیش که خفش کنی -آره
اون بدرد بخور بود تا موقعی که تو سوزوندیش
صبر کن
چی کار داری میکنی؟ گیر میفتیم
درون ها" ممکنه هر لحظه اینجا باشن"
درون ها
دارف ها ، هرچی دکتر اونا رو ساخته
اونا همه جا هستن
مترو بالای پله هاست
دو تا توقف تا اپارتمانت هست
اونجا امنی
من ماشینو از بین میبرم، برین، برین، برین
...وارد
در مورد ویجی متاسفم
من گیر افتاده بودم
و من ، من باید به می یه چیزی میدادم
نمیدونستم اون تو بودی
اسمت چیه؟
دیزی
بعدا حرف میزنیم
از اینجا برین
برو
یه مامور کسته شد
بقیه ماشین رو در "بثستا" گم کردن
ما اون ناحیه رو غربال کردیم
این یه دختر بود
یه دختر با کمک کسی که تاکتیکمون رو میدوست
شاید هر کسی که کمکش کرده
اینم ساخته
این جعلی نیست
یه جاسوس
خب، اون جرم سنگینیه
یه نفر داره بهمون خیانت میکنه
میدونی ، پدرم همیشه میگفت
تو باید اعتماد داشته باشی (به کسی) تا خیانت بشه بهت
این جاسوس رو مثل سرطان درمانش کن
من خودم از بین میبرمش
خب، تو قبلاا شکست خوردی
هیچ وقت کامبریج رو فراموش نکن
دارف ها ازشون فیلمی ضبط کرده؟
مستقیما به رئیس فرستاده شده
خودشون درخواست کرده بودن
تو فیتزو دیدی، مگه نه؟
اونم مثله بقیه بود؟
شستشوی مغزی داده شده بود؟
...آره، اون
متفاوت بود
ولی ، سیمنز، همشون متفاوت هستن
این ترسناکه
چرا چیزارو اینطوری تغییر داده؟
با عقل جور در نمیاد
ردکلیف سعی کرد با فریم ورک درد آدما رو از بین ببره
وایستا، تو درست میگی
بزرگترین درد می، کشتن اون دختر تو بحرین بود
اون درد از بین رفت
و صد ها بچه توی بوستون کشته شدن
و کولسن داره یه زندگی آروم پیش میبره
نگرانم که اون همون مرد سابق نیست
اون واقعا اجازه داد بچه رو بگیرن؟
و با فیتز چی کار کردن
که مجبورش کنن یه همچین آدم زشتی بشه؟
خب، اونیکی آسونه
اونا تورو از زندگیش دزدیدن
اگه منو هیچوقت نشناسه چی؟
اگه هیچوقت منو به یاد نیاره چی؟
این ... این واقعیت بی عیبه
- تورو فریب میده - میدونم، میدونم
حتی نمیتونم باور کنم داشتم چی کار میکردم
...من
...لینکن رو دیدم
من...من...من ویجی رو برای ناانسان بودنش بازجویی کردم
و من فقط یه روز اینجا بودم
می چند هفته اینجا بوده، و فکر میکنه این کل زندگیشه
تعداد کمی انتخاب و زندگی
ردکلیف یه شبیه سازی راه انداخته
حالا الان یه دنیای عالی و ترسناک شده
...باشه. آم
باید بریم بیرون
...چی؟ نه
نه نمیتونیم ولشون کنیم
باید با یویو حرف بزنیم و بایه نقشه برگردیم
با پشتیبانی، من اینجا قدرت ندارم
باشه
چرا هنوز اینجاییم؟
مطمئن نیستم
این باید مارو جدا کنهاز فریم ورک و بیدارمون کنه
اونا میدونن ما اینجاییم
تو قرار بود مرده باشی
یه نفر خروج مون رو بازنویسی کرده
گیر افتادیم
عصر بخیر، بانو
لیپولد
بیا تو
این توطئه گرا رو باید جدی گرفته بشن
ظاهرا، اونا یه جاسوس تو هایدرا دارن
یه خائن
میدونم
من امنیت رو بهتر کردم
راه گریزشون رو حذف کردم
بعد، ما تله رو محکم تر میکنیم
پس روی اون توطئه گرا...؟
رو یکیشون آره
- دوست دارم ببینم - نه
کار تو خیلی مهمتر از اونه که
با این جنایت کارا حواست پرت شه
من کنار نمی ایستم
تا سعی کنن هر چی که ساختیم رو نابود کنن
من باید از اون محافظت کنم
...باید از تو محافظت کنم. باید
عصبانیتت اینو حل نمیکنه
خلاقیت تورو نیاز داریم
لحظاتی دیگر بر خواهیم گشت
هی
تو کی هستی
تو با اون شخصی؟
این خوب نیست
کولسن
من لازم دارم که منو به یاد بیاری
متاسفم، ما هم دیگه رو ملاقات نکردیم
چرا، کردیم
خواهش میکنم ...منو به خاطر بیار
نه، این واقعی نیست
تو اینجا نیستی
هستم، هستم
لطفا
منو به خاطر بیار
متاسفم
.به خاطر نمیارم
تقصیر تو نیست
...این فقط
تو شخصی هستی که من وقتی همچی سخت میشه ، میرم پیشش
و این دنیا ترسناکه
و هیچی با عقل جور در نمیاد، و
و تو نزدیک ترین شخصی هستی که به عنوان خانوادم دارم
پس من امیدوار بودم که توهم تو اعماق قلبت احساسش کنی
دیزی؟
به یاد دوستمون بیل پاکستون
ترجمه از حسین حیدری